Soglia
Perché questa lezione merita attenzione
Nelle imprecazioni sarde ricorre «su bugginu»: forse il ricordo del severo ministro Bogino, identificato con il boia, forse invece una parola di origine spagnola, come pensava il linguista Max Leopold Wagner.
Da dove viene la parola «bugginu»?
Lezione
È presente in molte forme di imprecazione popolare il riferimento a su bugginu. Tale riferimento può essere messo in rapporto — in via di ipotesi — col ministro Lorenzo Bogino, noto per il suo rigore nell’applicazione delle leggi e nelle condanne severe comminate ai colpevoli, e quindi inviso alle popolazioni sarde che lo identificavano col boia.
Ma, secondo lo studioso Max Leopold Wagner, il termine bugginu può anche essere messo in relazione con termini già diffusi in precedenza, come il catalano botxí (boia, carnefice) o l’equivalente castigliano bochín, trasformati col tempo nel sardo bugginu.
Esplora la rete dei collegamentiApprofondimenti motivati, non semplici contenuti correlati
Collegare