Antologia
Brani d’autore in lingua originale e in traduzione, con note, analisi e fonti. Scegli materia, epoca, forma e lingua per trovare il testo che ti serve.
Letterature straniere Testo
Stendhal, Il Rosso e il Nero, libro II, capitolo XVI
Invitato da Mathilde, Julien sale di notte con una scala nella sua camera: lui teme una trappola, lei è paralizzata dall'imbarazzo; l'amore, per entrambi, è un dovere da compiere.
Letterature straniere Testo
Nikolaj Vasil’evič Gogol’, Il naso, capitolo II
Il maggiore Kovalëv si sveglia senza naso, e poco dopo lo vede scendere da una carrozza in uniforme da consigliere di stato ed entrare a pregare nella cattedrale di Kazan'.
Letterature straniere Testo
Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, la sera dell'arrivo della notizia del fallimento
Charles piange il padre suicida, e Grandet pensa solo ai soldi: per la prima volta Eugénie guarda il padre con occhi diversi e comincia a giudicarlo.
Letterature straniere Testo
Walter Scott, Ivanhoe, capitolo XII
Al torneo di Ashby il principe Giovanni deve incoronare il campione: il Cavaliere Diseredato si inginocchia davanti a Lady Rowena, e quando gli tolgono l'elmo tutti riconoscono Ivanhoe.
Letterature straniere Testo
Jane Austen, Emma, capitolo I
Bella, intelligente, ricca e sicura di sé: le prime pagine del romanzo presentano Emma Woodhouse nel giorno in cui l'amica e istitutrice si sposa e la lascia sola con il padre.
Letteratura italiana Testo
Novalis, Inni alla notte, secondo inno
Il giorno della fatica terrena contro la notte senza tempo e senza spazio: Novalis invoca il sonno sacro, messaggero dei misteri infiniti.
Letteratura italiana Testo
Madame de Staël, Sulla maniera e la utilità delle traduzioni, «Biblioteca Italiana», gennaio 1816, traduzione di Pietro Giordani
Gli italiani traducano i moderni inglesi e tedeschi, per uscire dalla mitologia e dall'erudizione: l'articolo che nel 1816 apre la polemica fra classici e romantici.