Concetto
Quali testi, autori e problemi ci permettono di comprendere questo concetto?
Letteratura italiana Analisi
Le accuse di Madame de Staël alla letteratura italiana e la sua proposta: tradurre i moderni, guardare oltre le Alpi, tornare al teatro e alla verità del sentimento.
Letteratura italiana Testo
Madame de Staël, Sulla maniera e la utilità delle traduzioni, «Biblioteca Italiana», gennaio 1816, traduzione di Pietro Giordani
Gli italiani traducano i moderni inglesi e tedeschi, per uscire dalla mitologia e dall'erudizione: l'articolo che nel 1816 apre la polemica fra classici e romantici.